-
1 andar [ir] a la rastra [a rastras]
1) ir a rastras por la vida жить тру́дно; ко́е-ка́к, с трудо́м перебива́ться2) ( о делах) идти́ ту́го, ни ша́тко ни ва́лкоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > andar [ir] a la rastra [a rastras]
-
2 a rastras
-
3 andar a rastras
-
4 ir a rastras
-
5 a rastras
1. нареч.общ. неохотно, ползком2. сущ.общ. волоком, по-пластунски -
6 acercarse a rastras
прил.общ. подползать, подползтиИспанско-русский универсальный словарь > acercarse a rastras
-
7 alejarse a rastras
прил.общ. отползать, отползти -
8 llegar a rastras
гл.общ. приползать, приползти -
9 a rastras
-
10 andar a rastras
1) жить трудно, перебиваться2) идти кое-как ( о делах) -
11 ir a rastras
1) жить трудно, перебиваться2) идти кое-как ( о делах) -
12 rastra
I f1) см. rastro 3)2) сани3) с.-х. волокуша4) культиватор5) см. recogedor 2. 2)6) шлейф7) см. ristra 2)8) тень, хвост ( о ком-либо)10) сосунок ( о животном)11) мор. трал- a la rastra - a rastra - a rastras - en rastra - andar a la rastra - andar a rastras - ir a la rastra - ir a rastrasII fсвязка сухих фруктов (чеснока, лука) -
13 rastra
I f1) см. rastro 3)2) сани3) с.-х. волокуша4) культиватор5) см. recogedor 2. 2)6) шлейф7) см. ristra 2)8) тень, хвост ( о ком-либо)9) наказание, расплата, кара10) сосунок ( о животном)11) мор. трал- a la rastra- a rastra
- a rastras
- en rastra
- andar a la rastra
- andar a rastras
- ir a la rastra
- ir a rastras II fсвязка сухих фруктов (чеснока, лука) -
14 alejarse arrastrando
прил.общ. уползать (a rastras), уползти (a rastras)Испанско-русский универсальный словарь > alejarse arrastrando
-
15 culo
m разг.1) зад, задница4) нижняя (задняя) часть ( чего-либо); дно ( сосуда)5) опивки6) корма••culo de mal asiento разг. — непоседаculo de pollo — неряшливо зашитая дырка; неряшливая штопкаculo de vaso разг. — стекляшка ( о поддельном драгоценном камне)con el culo a rastras — на мели, без гроша в карманеser el culo del fraile — быть козлом отпущенияque lo pague el culo del fraile разг. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
16 лазанье
с.1) ( карабканье) escalamiento m, escalada f, trepa f2) (ползком, согнувшись и т.п.) перев. гл. introducirse (непр.), penetrar vt (arrastrándose, a rastras)3) (по карманам и т.п.) перев. гл. escudriñar vt, rebuscar vt -
17 оползти
I (1 ед. оползу́) сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) arrastrarse ( alrededor de)2) ( оставляя в стороне) pasar arrastrándose ( dejando de lado), pasar a rastras ( dejando de lado)II (3 ед. оползёт) сов. -
18 отползать
несов.arrastrarse, alejarse a rastras -
19 отползти
-
20 по-пластунски
нареч.a rastras, a (la) rastra, arrastrándose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rastras — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. raster vok. Bildraster, m; Raster, m; Rastermuster, m rus. растр, m pranc. rastre, m; trame, f … Automatikos terminų žodynas
rastras — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pattern; raster; scan vok. Raster, m rus. растр, m pranc. rastre, m; trame, f … Fizikos terminų žodynas
rastras — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Taškinės grafikos piešinio struktūra, sudaryta iš tvarkingai linijomis ir stulpeliais išdėstytų taškų, matoma daug kartų jį padidinus. atitikmenys: angl. raster ryšiai: dar žiūrėk – taškinė grafika … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
rastras — {{＃}}{{LM R32837}}{{〓}} {{［}}rastras{{］}} ‹ras·tras› ► {{｛}}a rastras{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a la forma de moverse,{{♀}} arrastrándose. {{＜}}2{{＞}} De mala gana, obligado o forzado: • Me llevaron a rastras al cine,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Apart Hotel Las Rastras — (Talca,Чили) Категория отеля: Адрес: Circunvalación Oriente 1585, 3460000 T … Каталог отелей
skleidimo rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scanning raster vok. Abtastraster, m rus. растр развёртки, m pranc. trame de balayage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mėlynasis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue raster vok. Blauraster, m rus. синий растр, m pranc. rastre bleu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
žaliasis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green raster vok. Grünraster, m rus. зелёный растр, m pranc. rastre vert, m … Radioelektronikos terminų žodynas
raudonasis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red raster vok. Rotraster, m rus. красный растр, m pranc. rastre rouge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
nuoseklusis rastras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sequential raster vok. sequentieller Raster, m rus. последовательный растр, m pranc. canevas séquentiel, m; rastre séquentiel, m … Radioelektronikos terminų žodynas
a la rastra, a rastra o a rastras — ► locución adverbial 1. Arrastrando por el suelo. 2. De mal grado, a la fuerza … Enciclopedia Universal
